1
00:00:01,120 --> 00:00:05,720
العالم يسعى إلى التجارة الحرة 
وزيادة الليبرالية

2
00:00:05,880 --> 00:00:10,560
- يدافع عن حرية حركة البضائع، 
المساواة في الحقوق، وزيادة المساعدة

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,800
-و- بالطبع- زيادة الثروة.

4
00:00:14,920 --> 00:00:22,000
عالم من الإمكانيات حيث الجميع متساوون 
الأحلام تتحقق. لا يصدق، أليس كذلك؟

5
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
نعم، ولكن فقط لعدد قليل من الأفراد.

6
00:00:26,720 --> 00:00:31,000
بالنسبة لمعظم، 
أكثر من نصف سكان العالم

7
00:00:31,160 --> 00:00:37,680
- يمثل الرأسمالية 
شيء واحد فقط: المعاناة والموت.

8
00:00:37,840 --> 00:00:42,240
بينما نعيش في الإهمال 
ويطردنا من البضائع الرخيصة-

9
00:00:42,400 --> 00:00:47,000
- الفقراء يكدحون في المصانع، 
معسكرات العمل في عصرنا.

10
00:00:47,160 --> 00:00:54,120
الأجور تنخفض، والأيام تطول، 
النقابات صامتة والأوضاع مزرية.

11
00:00:54,280 --> 00:00:59,760
لذا قبل أن نحتفل بحريتنا، 
ثروتنا وقدرتنا الشرائية

12
00:00:59,920 --> 00:01:02,720
-ربما لا ينبغي لنا أن ننسى-

13
00:01:02,880 --> 00:01:10,480
- أن استهلاكنا المفرط يؤثر على بيرو 
مزارعو البن والعمال ذوو الأجور المنخفضة في الصين-

14
00:01:10,640 --> 00:01:16,240
-وأن كل الطعام الرخيص الذي نتغذى عليه 
التي تنتجها عمالة الأطفال الهندية.

15
00:01:16,400 --> 00:01:20,800
هذه "السعادة" التي نتشبث بها 
هو مجرد وهم-

16
00:01:20,960 --> 00:01:24,920
- ولكن المواد التي تصنعه 
للأسف حقيقية.

17
00:01:29,400 --> 00:01:32,760
-يصل؟
- هذا عظيم!

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,800
-هل هذا كل شيء؟
- لا، أعجبني ذلك.

19
00:01:35,960 --> 00:01:40,520
نعم، ولكن لا ينبغي لي أن أكتب
"ظروف غير إنسانية"؟

20
00:01:40,680 --> 00:01:45,040
- لا، سيكون الأمر على ما يرام بهذه الطريقة.
- هل تعتقد؟ كيف كان الباقي؟

21
00:01:45,200 --> 00:01:50,840
لقد كتبت عن الطعام الرخيص
مرتين، ولكن خلاف ذلك كان جيدا.

22
00:01:51,000 --> 00:01:58,040
لا، انظر! تقول: "نحن نطرد أنفسنا
البضائع" و"نحن نتغذى على الطعام الرخيص".

23
00:01:58,200 --> 00:02:03,600
والتكرار مقصود
نوع من مثل شخصية الكلام.

24
00:02:03,760 --> 00:02:07,320
لكن أنسى شكل الكلام..

25
00:02:26,840 --> 00:02:30,960
التوقف عن الاهتمام بهؤلاء الفتيات.

26
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
أنت أفضل حالاً بدونهم.
سوف تدرك ذلك قريبا.

27
00:02:35,160 --> 00:02:40,360
مرحبًا! من حصل على 14
في أصعب الواجبات المنزلية لهذا العام؟

28
00:02:41,360 --> 00:02:44,960
-16؟! هل هذا لك؟
-نعم.

29
00:02:45,120 --> 00:02:50,800
-هل ستستعد لذلك الآن؟
- كل عمل يستحق مكافأته.

30
00:02:50,960 --> 00:02:53,480
-ماذا حصلت؟
-تغيير الموضوع.

31
00:02:53,640 --> 00:02:58,440
-خذها ببساطة. إنه مجرد تصنيف.
- حصلت على 10.

32
00:02:58,600 --> 00:03:01,120
-10؟ من 20؟
-نعم.

33
00:03:01,280 --> 00:03:04,920
هل قمت بنصف المهمة فقط؟
هل غفوت؟

34
00:03:05,080 --> 00:03:09,200
-اللعنة عليه.
- نعم، على الأقل حصلت على تصريح.

35
00:03:09,360 --> 00:03:12,600
-هادئ. - أنت جيد في أشياء أخرى.
- نعم، على المعكرونة.

36
00:03:12,760 --> 00:03:17,600
المعكرونة؟ إنه أكثر من ذلك بكثير.
- قل ذلك.

37
00:03:17,760 --> 00:03:21,440
أنت تطبخ أفضل المعكرونة!

38
00:03:24,440 --> 00:03:26,800
- هل نذهب؟
-نعم.

39
00:03:26,960 --> 00:03:32,120
-أين أنت ذاهب؟
- منزل توم. هل سنلتقي لاحقا؟

40
00:03:32,280 --> 00:03:35,240
-نعم، حسنا.
-تمام.

41
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
- علينا أن نحتفل بأعلى درجاتنا!
- نعم اللعنة!

42
00:03:57,600 --> 00:04:01,560
الاثنين
19.52


43
00:04:03,960 --> 00:04:07,560
الواجبات المنزلية
الأخلاق والمعرفة المدنية


44
00:04:32,720 --> 00:04:38,240
يان هنا. ترك رسالة، 
ثم سأتصل - أم لا.

45
00:05:03,720 --> 00:05:06,200
-مرحبًا! كيف هذا؟ 
-مرحبًا.

46
00:05:06,360 --> 00:05:11,440
-أنا عالق في سؤال الواجب المنزلي الثالث. 
-هل يان معك؟

47
00:05:11,600 --> 00:05:15,680
- يان؟ لماذا تتساءل ذلك؟ 
-ألم تذهب إلى توم؟

48
00:05:15,840 --> 00:05:21,120
- نعم، ولكنني لم أبق طويلا. 
-تمام.

49
00:05:23,160 --> 00:05:27,040
سارة وضعت على الرموش الصناعية!

50
00:05:27,200 --> 00:05:32,720
أعدك، تحقق من Instagram الخاص بـ Ingrid.
إنها تعتقد أنها كيم كارداشيان.

51
00:05:34,280 --> 00:05:39,560
- لا يناسبها على الإطلاق! 
-لا، هل رأيت؟ إنها ليست حكيمة.

52
00:05:40,560 --> 00:05:45,880
أنت لن تتمسك 
إنغريد إنستغرام طوال المساء؟

53
00:05:47,320 --> 00:05:51,400
-تحدث معها. 
-يجب أن أتوقف. يان هنا.

54
00:05:51,560 --> 00:05:54,880
نعم؟ ما كنت تنوي القيام به؟

55
00:05:55,040 --> 00:05:58,680
أفهم. محرج...وداعا!

56
00:06:01,880 --> 00:06:08,480
هل أنت غبي الأم ليست في المنزل.
استخدم الباب. سوف تموت!

57
00:06:10,120 --> 00:06:13,280
-أنت لم تجب.
-عذرا، خارج البطارية.

58
00:06:13,440 --> 00:06:17,440
-لماذا لم تهمة؟
- لم أكن في المنزل.

59
00:06:17,600 --> 00:06:19,720
-أين كنت؟
-عند توم.

60
00:06:19,880 --> 00:06:23,440
هل كنت مع توم حتى الآن؟

61
00:06:25,400 --> 00:06:30,760
-قال لوكاس أنك غادرت منذ فترة طويلة.
- نعم، ذهب، ولكن ليس أنا.

62
00:06:31,720 --> 00:06:34,760
-تمام.
-أنت لا تصدقني؟

63
00:06:34,920 --> 00:06:38,280
-نعم.
-لا، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

64
00:06:38,440 --> 00:06:40,240
-نعم.
-قل ذلك!

65
00:06:40,400 --> 00:06:45,200
-واعتقد انكم.
- بالتأكيد؟ أنت أثقل مما تبدو عليه.

66
00:06:45,360 --> 00:06:50,040
أنت لست كذلك بالضبط
أروع رجل أعرفه...

67
00:06:50,200 --> 00:06:54,800
-8 من 20؟ ثم لم تحصل على 10.
- لا، حتى وقت لاحق؟

68
00:06:54,960 --> 00:06:58,560
8؟! لا شيء أبعد...

69
00:06:58,720 --> 00:07:03,840
"الذنب هو شعور تشعر به
عندما تفعل شيئًا غبيًا."

70
00:07:05,960 --> 00:07:10,480
وسوف تتحسن.
سوف تحصل على 8، 10 ثم 16.

71
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
-16؟!
-نعم.

72
00:07:12,600 --> 00:07:16,320
-16 فقط؟!
-17 إذن، لكن الكمال سيء.

73
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
لذا؟

74
00:07:32,240 --> 00:07:36,200
الثلاثاء
14.04


75
00:07:51,800 --> 00:07:55,520
هل تمت دعوتك إلى حفلة أدريان؟

76
00:07:56,680 --> 00:07:59,080
-نعم.
-جيد.

77
00:07:59,240 --> 00:08:05,120
- ألا يمكننا أن نطابق ملابسنا؟
- بالطبع، يمكننا أن نسمع عن ذلك.

78
00:08:05,280 --> 00:08:10,600
ومن المهم أن نظهر
أننا وحدنا لسنا وحيدين.

79
00:08:10,760 --> 00:08:13,560
تعال، دعنا نذهب.

80
00:08:13,720 --> 00:08:18,360
مرحبًا! اسمي أوسيان،
على الرغم من أن الجميع هنا يدعوني بـ Océ.

81
00:08:18,520 --> 00:08:21,440
- اسمي ايجور.
- ندرس المسرح .

82
00:08:21,600 --> 00:08:26,200
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
لعرض السنة الجديدة لدينا.

83
00:08:26,360 --> 00:08:32,800
- لتفعل ماذا؟
-لعب دور الثعبان الذي يصدر صوت هسهسة على رؤوسكم.

84
00:08:34,760 --> 00:08:39,640
أنا أعرف ما تعرفه، لكنك لا تعرفه
أنني أعلم أنك لا تعرف.

85
00:08:39,800 --> 00:08:44,760
وما تظن أنك تعرفه خطأ،
لأن ما تعرفه صعب عليك..

86
00:08:44,920 --> 00:08:47,320
...لتعرف!

87
00:08:48,760 --> 00:08:53,400
- فكر في الأمر، ولكن ليس لفترة طويلة.
-هل أنت مدعو إلى الحفلة؟

88
00:08:53,560 --> 00:08:58,960
حفلة عيد ميلاد ادريان؟ نعم هذا
الجميع، وهي في فصله.

89
00:08:59,120 --> 00:09:06,000
- نعم، لكن لا أعلم إذا كان يجب أن أذهب.
-ليس لديك خيار. يجب أن تأتي!

90
00:09:06,160 --> 00:09:12,400
-لقد اشترك والديه في حانة!
-حاجِز!

91
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
نعم، ولكن حدث ما حدث
انقر بعيدا عن الدعوة.

92
00:09:16,680 --> 00:09:21,160
لا مشكلة.
سأرسل واحدة جديدة. ما اسمك؟

93
00:09:21,320 --> 00:09:26,320
-إيما بورخيس.
-تمام. لقد وجدتك. إنه ثابت.

94
00:09:27,760 --> 00:09:30,440
- لطيف - جيد. نراكم هناك بعد ذلك.
-نعم.

95
00:09:30,600 --> 00:09:34,560
-إيما، لدينا موعد.
-تمام.

96
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
-مرحبا إذن!
-مرحبا إذن.

97
00:09:41,480 --> 00:09:47,560
عذر. هذا في الواقع
مكتبة، لذا كن هادئًا قليلاً.

98
00:09:57,200 --> 00:10:01,160
الخميس
11.02


99
00:10:05,280 --> 00:10:10,680
- هل تريد الذهاب إلى الحفلة غدا؟
-حفلة ادريان؟ لماذا ذلك؟

100
00:10:10,840 --> 00:10:17,400
لأنه قاس تماما، وأخيه
البولنديون قادمون وهم رائعون للغاية!

101
00:10:17,560 --> 00:10:22,880
- نحن لا نعرفهم.
- لا، ولكن كل من في الصف الأول سيأتي.

102
00:10:25,720 --> 00:10:28,840
تمام. هل يستطيع لوكاس الصمود في نهاية هذا الأسبوع؟

103
00:10:29,000 --> 00:10:34,480
لا أستطيع أن أتركه وحده.
بعد كل شيء، هو صديقي.

104
00:10:34,640 --> 00:10:39,040
-"بعد كل شيء؟" حسنًا إذن.
-بجد؟

105
00:10:39,200 --> 00:10:43,360
- نعم، لوكاس يمكن أن يأتي.
-أنا؟ أين إذن؟

106
00:10:43,520 --> 00:10:47,480
- إنها FF في عمتي في نهاية هذا الأسبوع.
-هل هذا صحيح؟

107
00:10:47,640 --> 00:10:52,640
-إذا ذهبت إلى حفلة أدريان غدا.
- لا نستطيع.

108
00:10:52,800 --> 00:10:59,880
- نحن ذاهبون إلى حفل Bigflo وOli.
-اللعنة، لقد نسيت ذلك تماما! آسف.

109
00:11:00,040 --> 00:11:04,200
- ولقد اشترينا التذاكر بالفعل..
-ننسى ذلك.

110
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
-تعال!
-لقد سئمت منك كثيراً!

111
00:11:08,120 --> 00:11:10,200
اللعنة!

112
00:11:23,800 --> 00:11:27,760
الجمعة
22.18


113
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
لسوء الحظ يجب أن أذهب...

114
00:13:24,920 --> 00:13:28,200
-لقد أتيت؟! لطيف - جيد!
-مرحبًا!

115
00:13:28,360 --> 00:13:31,560
-لماذا لا ترقص؟
- أنا أرقص...

116
00:13:31,720 --> 00:13:37,160
-تعالوا وهزوا معنا!
- نعم، سأعود حالاً!

117
00:13:44,200 --> 00:13:49,000
أنا آسف، دافني.
ولكن إذا لم ينجح الأمر، فلن ينجح.

118
00:14:12,640 --> 00:14:14,640
مرحبًا.

119
00:14:21,520 --> 00:14:27,960
لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد.
نحن بحاجة إلى التحدث مع بعضنا البعض في وقت ما.

120
00:14:28,120 --> 00:14:31,400
أفتقدك، إنغريد.

121
00:14:32,400 --> 00:14:36,200
قل شيئًا من فضلك. أي شئ.

122
00:14:41,920 --> 00:14:45,000
ضعي كمية أقل من الماكياج في المرة القادمة.

123
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

124
00:15:10,240 --> 00:15:17,520
الفتيات اللاتي يطلقن على الأخريات عاهرات يغادرن
على مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي قبل أن يبلغوا 18 عامًا.

125
00:15:17,680 --> 00:15:22,800
-بجدية؟
- نعم، فقط اسأل خنازير غينيا.

126
00:15:29,200 --> 00:15:33,440
-تمام.
-هل يمكنك التحدث؟

127
00:15:33,600 --> 00:15:40,280
نحن ندرس اللغة الاسبانية معا، ولكن أنت تقول
لا شيء أبدًا، لذلك اعتقدت أنك غبي.

128
00:15:40,440 --> 00:15:43,840
- اسمي مانون.
-أنا أعرف.

129
00:15:44,000 --> 00:15:46,880
واسمك إيما، أليس كذلك؟

130
00:15:49,160 --> 00:15:51,360
تمام.

131
00:15:51,520 --> 00:15:56,320
سأذهب الآن، لكني أراكم لاحقاً.
وداعا إذن!

132
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
وداعا ثم.

133
00:17:02,680 --> 00:17:05,120
هل أنت بخير

134
00:17:07,320 --> 00:17:12,400
- بالتأكيد؟ لا يبدو الأمر كذلك.
- نعم، لا بأس.

135
00:17:12,560 --> 00:17:16,520
هل تريد مني أن أقوم باختيار شخص ما؟
من أصدقائك؟

136
00:17:16,680 --> 00:17:18,880
بالتأكيد؟

137
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
-أليكس.
-أليكس؟

138
00:17:29,200 --> 00:17:32,000
حسنًا، سأعود حالًا.

139
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
-إيما!
- هل تعرف أين أليكس؟

140
00:17:47,040 --> 00:17:50,840
نعم، هذا هو هناك على خشبة المسرح، في القبعة.

141
00:17:52,320 --> 00:17:56,160
-هل ستذهب؟
-نعم، إيجور لديه حفلة لاحقة. هل تريد أن تأتي؟

142
00:17:56,320 --> 00:17:59,080
- لو سمحت!
- سأخبرك بالعنوان.

143
00:17:59,240 --> 00:18:04,800
-حسنا، سأصلح شيئا واحدا أولا.
-حسنًا، أراك لاحقًا. حضن!

144
00:18:08,880 --> 00:18:11,960
أليكس؟ أليكس!

145
00:18:13,080 --> 00:18:15,080
أليكس؟

146
00:18:16,960 --> 00:18:21,480
فتاة تبحث عنك.
هل يمكنك أن تأتي، من فضلك؟

147
00:18:21,640 --> 00:18:26,520
- حفلة للأوائل كانت فكرتي.
-لست بحاجة إلى عصابة إنغريد.

148
00:18:26,680 --> 00:18:32,360
- سيكون لدينا حفلة بدونها.
- لقد قمت بالفعل بدفع الوديعة.

149
00:18:32,520 --> 00:18:36,440
-يمكنك استعادة المال.
-هنا لديك أليكس.

150
00:18:36,600 --> 00:18:39,280
انا هنا...

151
00:18:39,440 --> 00:18:43,680
-مهلا!
- هي التي هي أليكس.

152
00:18:43,840 --> 00:18:48,320
- نعم أنا أليكس .
- هل اسمك أليكس؟

153
00:18:48,480 --> 00:18:51,240
-نعم.
- أنا أيضاً. الكسندر.

154
00:18:51,400 --> 00:18:55,880
هل هذا صحيح؟ بقسوة!
اسمي الكسيا. كم هو رائع!

155
00:18:56,040 --> 00:19:02,480
كنا في منتصف المحادثة.
هل يمكن أن نكمل الحديث؟

156
00:19:07,200 --> 00:19:11,400
-بالتأكيد. مرحباً إذن...
-مرحبا إذن.

157
00:19:12,520 --> 00:19:16,680
-مرحبا أليكس.
- ألا يجب أن نتحدث أيضاً؟

158
00:20:40,520 --> 00:20:44,360
مرحباً، لقد انتهيت. أين سنلتقي؟


159
00:20:50,840 --> 00:20:56,680
نحن في حفل Bigflo وOli! 
نحن وراء الكواليس!

160
00:21:16,560 --> 00:21:20,520
ترجمة: لوتا روسي
www.btistudios.com